You are currently browsing the category archive for the ‘El Increíble Castillo Vagabundo’ category.

Titulo: El Increíble Castillo Vagabundo

Titulo en Japones: ハウルの動く城 (Rōmaji: Hauru no Ugoku Shiro)

Genero: Aventura, drama, fantasía, romance, magia.

Dirección: Hayao Miyazaki

Estudio: Studio Ghibli

Duración: 1h 59 min

Año: 2004

Fuente: HDTV

Trabajo original: THORAnime

Fansub: Athena Ikkimasu

Video: 1280×688, 23.976 fps, x264, 2700kbps

Audio: Japonés DTS 5.1 755 kbps – Español Latino AC3 5.1 448 kbps

Español Softsub, ingles, italiano, francés, chino, turco y japonés

Ir a pagina del proyecto

Y bien, después de muchos días de estrés y sufrimiento para terminar esta película, quiero decir que me siento muy feliz por terminar con el primer proyecto que me puse como meta, la cual es esta maravillosa película del aclamado animador Hayao Miyazaki.

Está basada en la novela de Diana Wynne Jones, de la cual le siguen dos libros más que forman la serie del Castillo

Howl’s Moving Castle de 1986, Castle in the Air de 1990, esta casi no tiene mucha relación con los personajes principales,  y no hace mas de dos años que salió ultimo libro titulado House of Many Ways en el 2008 considerada una secuela mas directa de Howl, y que me gustaría que Hayao la animara.

Hubieron algunos baches en el camino, como la traducción, ya que no tengo mucha experiencia con esto, pero igual me divertí mucho y que espero y les guste, luego fue el problema con el audio 2.0, canijos canales que no estaban en su lugar correcto, y el que mas trabajo me dio fue el audio 5.0 que conseguí después, el cual si me dio noches de desvelo tratando de que quedara lo mas coordinado posible.

Por ultimo me dedique a revisar la ortografía y corregir horrores, cargar al MU que me trolleo de los mas vil.

Mas información la encontraran en la pagina del proyecto junto con unas capturas, cualquier crítica me ayudaría bastante, que sea constructiva. Ahora solo me falta Ponyo que va a ser otro dolor de cabeza para subirlo.