Titulo: El Increíble Castillo Vagabundo
Titulo en Japones: ハウルの動く城 (Rōmaji: Hauru no Ugoku Shiro)
Genero: Aventura, drama, fantasía, romance, magia.
Dirección: Hayao Miyazaki
Estudio: Studio Ghibli
Duración: 1h 59 min
Año: 2004
Fuente: HDTV
Trabajo original: THORAnime
Fansub: Athena Ikkimasu
Video: 1280×688, 23.976 fps, x264, 2700kbps
Audio: Japonés DTS 5.1 755 kbps – Español Latino AC3 5.1 448 kbps
Español Softsub, ingles, italiano, francés, chino, turco y japonés
Y bien, después de muchos días de estrés y sufrimiento para terminar esta película, quiero decir que me siento muy feliz por terminar con el primer proyecto que me puse como meta, la cual es esta maravillosa película del aclamado animador Hayao Miyazaki.
Está basada en la novela de Diana Wynne Jones, de la cual le siguen dos libros más que forman la serie del Castillo
Howl’s Moving Castle de 1986, Castle in the Air de 1990, esta casi no tiene mucha relación con los personajes principales, y no hace mas de dos años que salió ultimo libro titulado House of Many Ways en el 2008 considerada una secuela mas directa de Howl, y que me gustaría que Hayao la animara.
Hubieron algunos baches en el camino, como la traducción, ya que no tengo mucha experiencia con esto, pero igual me divertí mucho y que espero y les guste, luego fue el problema con el audio 2.0, canijos canales que no estaban en su lugar correcto, y el que mas trabajo me dio fue el audio 5.0 que conseguí después, el cual si me dio noches de desvelo tratando de que quedara lo mas coordinado posible.
Por ultimo me dedique a revisar la ortografía y corregir horrores, cargar al MU que me trolleo de los mas vil.
Mas información la encontraran en la pagina del proyecto junto con unas capturas, cualquier crítica me ayudaría bastante, que sea constructiva. Ahora solo me falta Ponyo que va a ser otro dolor de cabeza para subirlo.
athena ikkimasu 
8 comentarios
Comments feed for this article
27 agosto, 2010 a 21:07
Catherine
Hola,
Estimado blogger, visité tu blog y está excelente, me encantaría enlazarte en mis 2 sitios webs.
Y por mi parte te pediría un enlace hacia mi web y asi beneficiar ambos blogs con mas visitas.
Espero tu Respuesta
Un cordial saludo
Catherine Mejia
28 agosto, 2010 a 12:27
akiba-kei
jeje, claro, será un placer.
3 septiembre, 2010 a 14:32
ZerOscuro
DTS? Eso en FLAC ocupa menos espacio. lo demás, nice.
3 septiembre, 2010 a 20:46
akiba-kei
Aun no se como hacer eso, pero voy averiguar comp asar DTS a FLAC, asi como coalgirls
6 septiembre, 2010 a 10:14
ZerOscuro
Te bajas el último eac3to: http://madshi.net/eac3to.zip
Para una correcta decodificación de DTS, ArcSoft TotalMedia Theatre 2 (el 3 no sirve, o al menos a mí no [W7]): http://www.mediafire.com/?hlcw7l3y2mx4s92
Descomprimes todo, instalas el ArcSoft TMT 2, reinicias la máquina y te pones a usar el eac3to
Con línea de comandos (tecla Windows+R , escribes «cmd», presiona «Enter»):
«ruta al ea3to.exe» «ruta del dts o mkv» «ruta de salida para el flac» y presionas «Enter» (también puedes escribir la ruta directamente en el cuadro «Ejecutar», en vez de poner «cmd»).
Ejemplo:
«c:\eact3to\eac3to.exe» «d:\Howl’s.mkv» «d:\nuevo audio Howls.flac»
___________
Si lo prefieres, una GUI simplona: http://www.sendspace.com/file/upomrq
La pones en la carpeta del eac3to, ejecutas, buscas y cargas el archivo (de preferencia el mkv), en «Track Input and Output format» elijes la track que convertiras (el dts) y el formato de salida (flac) y haces click en «Add», luego click en RUN command line y te creará el FLAC en la misma carpeta que el archivo que cargaste.
Luego haces mux con el MKV merge y listo. Ya luego haces un parche con xdelta para no tener que subir el MKV entero, solo un fix para poner flac al que le guste.
Por si no sabes cómo hacer un parche, usa el Patchwerk de mrm:
http://mrm.aunder.org/Patchwerk/publish.htm
Trae todo lo necesario.
Espero te sirva.
6 septiembre, 2010 a 22:48
akiba-kei
Muchisimas gracias, ya me pongo a trabajar en esto.
7 septiembre, 2010 a 15:22
ZerOscuro
De nada.
Por supuesto, si con FLAC te queda más pesado que con DTS, mejor lo dejas así o ese DTS lo pones a AAC 448 kbps usando eac3to (tienes que poner NeroAacEnc [http://ftp6.nero.com/tools/NeroDigitalAudio.zip]en la misma carpeta del eac3to), luego haces mux y un parche y listo.
10 septiembre, 2010 a 20:50
FEaDDiCT
Oh, lulz. Ahora Zero da clases de encodeo. :3
Me apunto, que quiero sacar la peli de muasdfadshisfdasashi algún día.